Форум сайта bob.net.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Форум сайта bob.net.ru » Программы » Создание русификаторов

Создание русификаторов

Страница: 1

Сообщений 1 страница 24 из 24

1

  • Автор: solovej
  • Members
  • solovej
  • Зарегистрирован: 2007-02-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 558
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-01-27 19:54:06

Чёт полазил я по инету, искал инфо как создавать руссификаторы к программам, ничё не нашёл. может подскажите чё?

Отредактировано Bob (2007-02-24 19:02:08)

0

2

  • Автор: de3zor
  • [CoOl:dE$igNeR]
  • de3zor
  • Зарегистрирован: 2006-04-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 575
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 31 [1993-10-07]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-08-15 21:18:19

Одна из программ для таких целей находится в этой теме.

0

3

  • Автор: Bob
  • Honorary Administrator
  • Bob
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2005-11-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1260
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 34 [1990-06-01]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-04-15 10:05:05

Во многих программах Языковой файл (часто *.lng) представляет собой открытый текст пунктов меню, сообщений и т.д. в определённом порядке. Так что можно открыть этот файл, и поменять всё как нужно.
Если же нужен автоматический перевод, то - LikeRusXP (по ссылке Ter)Mit'а).

0

4

  • Автор: solovej
  • Members
  • solovej
  • Зарегистрирован: 2007-02-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 558
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-01-27 19:54:06

Во многих программах ........................................ LikeRusXP (по ссылке Ter)Mit'а).

во многих, эт значит не во всех. ну что ж попробую так. а второе - так эт прост рыба:)

0

5

  • Автор: ZEWS
  • Iron Admin
  • ZEWS
  • Откуда: Volgograd
  • Зарегистрирован: 2005-12-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2913
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    11 минут
  • Последний визит:
    2020-04-04 17:20:26

Кое что можно русифицировать при помощи Resourse Hacker.
Я русифицировал при помощи него плаги к OF и пытался русифицировать пейджер от гугла... но потом плюнул на это дело, поняв что он мне не к чему =)
А вообще, надо сказать, занятие интересное :)

Отредактировано ZEWS (2007-02-25 01:27:30)

0

6

  • Автор: de3zor
  • [CoOl:dE$igNeR]
  • de3zor
  • Зарегистрирован: 2006-04-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 575
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 31 [1993-10-07]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-08-15 21:18:19

Забыл добавить-Я тоже занимался русификацией,только через ресторатор 2005...Тоже редактор ресурсов.Только одна проблема была-он русит только 32х битные проги

0

7

  • Автор: Repair
  • Members
  • Repair
  • Зарегистрирован: 2006-10-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 97
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-09-21 20:12:09

Попробуйте PE Explorer 1.98.5

http://www.heaventools.com/scremin.gif
PE Explorer предназначен для просмотра и редактирования внутренней структуры исполняемых файлов, таких как EXE, DLL, ActiveX и другие. В состав PE Explorer входят редактор ресурсов, редактор секций, дизассемблер, сканнер зависимостей и другие незаменимые в работе исследователей программ инструменты. С помощью PE Explorer очень просто анализировать, редактировать или оптимизировать проблемные файлы, переводить интерфейсы на другие языки, распаковывать и восстанавливать сжатые файлы, изучать дизайн и алгоритмы, используемые в программах..

Официальный сайт - http://www.heaventools.com

Cкачать :   
http://rapidshare.com/files/17029213/PE … 1.98.5.rar

Добавлено:
http://archiv.to/?Module=Details&Ha … 86D61C4F0F

PE Explorer v1.98 R5 + RUS + Crack     ~5.52 Мб 

http://www.2shared.com/file/1737952/d645e8...lorer_1985.html

Добавлено:  как руссифицировать софт :

1 Для начала возьмём любой редактор ресурсов (здесь будет описана русификация при помощи Restorator 2004)
2 Открываем в нём файл (правая кнопка мыши-Open with Restorator) либо в самой программе жмём кнопку open и выбираем там .exe файл программы либо .dll файл (чаще всего там хранятся ресурсы)
Restorator 2004
3 Перед нами будет меню "Меню, диалог, строка, точечный рисунок, акселератор" нам для перевода нужны будут только первые три меню (в остальные вообще желательно бы не лезть т.к. если полезете не туда конечный файл будет больше оригинала в 5-8 раз !!!!!)
4 Потом выбираем одно меню из трёх ! И там щёлкаем по каждому ресурсу и переводим их, так переводим все меню и все ресурсы в них )
После редактирования одного ресурса приступаем к другому ) у вас появится вот это сообщение жмём "Да"

5 Желательно сохраняйте редактируемый файл почаще т.к. програмка может отказатся работать, либо вы всё-таки полезли туда куда не надо и размер будет намного превышать оригинал =)
6 После того как вы всё перевели и программа работает корректно вы можете создать патч (если вам это необходимо) в Рестораторе такая функция имеется, но всё-таки предпочительнее пользоваться программой - Patch Wise Free-
Чтобы создать патч ресторатором заходите в Сервис-создать ResPatcher

И далее следуйте инструкциям мастера
Либо при помощи прогри Patch Wise Free, тут тоже всё легко и просто надо просто следовать инструкциям мастера и всё )

Да, ещё иногда появляется сообщение "Поврежденный файл (возможно файл сжат или зашифрован)." необходимо взять её распаковать компрессором вот список самых популярных:
32LiTE
ASPack
InstallShield De-Compressor
NeoLite
Pe-Pack
Petite
PeX
PKLITE
tElock
WWPack32
UPX
распакуем файлик (но после проверьте корректно ли работает программа)
Потом после русификации можно запаковать обратно (мало ли чтоб никто не лез в ваши ресурсы  )

Отредактировано Repair (2007-02-25 13:09:34)

0

8

  • Автор: solovej
  • Members
  • solovej
  • Зарегистрирован: 2007-02-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 558
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-01-27 19:54:06

Кое что можно русифицировать при помощи Resourse Hacker.....
А вообще, надо сказать, занятие интересное :)

чёт попробовал, вроде получается. тока некоторые EXEшные файлы не хотят замениваться. диск защищён от записи или используется другим пользователем. я тогда вырезаю его, копирую подготовленный. вырезанный файл пока поместил на рабочем столе, терь я его не могу ни удалить ни переместить с рабочего стола никуда:(

----------------------------------------------------------------------------------------------

0

9

  • Автор: ZEWS
  • Iron Admin
  • ZEWS
  • Откуда: Volgograd
  • Зарегистрирован: 2005-12-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2913
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    11 минут
  • Последний визит:
    2020-04-04 17:20:26

Ter)Mit

он русит только 32х битные проги

А ты пользуешься 64-х или 16-и битными программами?

solovej

терь я его не могу ни удалить ни переместить с рабочего стола никуда

Пробуй при помощи Unlocker'а удалить.

Отредактировано ZEWS (2007-02-25 18:17:31)

0

10

  • Автор: solovej
  • Members
  • solovej
  • Зарегистрирован: 2007-02-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 558
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-01-27 19:54:06

А ты пользуешься 64-х или 16-и битными программами?
..................................................................................
Пробуй при помощи Unlocker'а удалить.

старых программ нет, в основном все новые.

....................................................................
Unlocker помог сразу.

0

11

  • Автор: ZEWS
  • Iron Admin
  • ZEWS
  • Откуда: Volgograd
  • Зарегистрирован: 2005-12-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2913
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    11 минут
  • Последний визит:
    2020-04-04 17:20:26

старых программ нет, в основном все новые.

Это ты к чему :)
К тому что 16 бит уже не встретишь :) Это понятно... И сомневаюсь я что он сидит на 64-х битной ОС и юзает 64-х битные приложения :)
Поэтому и задал вопрос...

0

12

  • Автор: de3zor
  • [CoOl:dE$igNeR]
  • de3zor
  • Зарегистрирован: 2006-04-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 575
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 31 [1993-10-07]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-08-15 21:18:19

2 ZEWS
А ты в игры не играешь?
Я пытался русикнуть гаму одну,но не нашёл то,где русить...
И возражения,типа-это игра,не принимаются,т.к. Игра-тоже своеобразная программа.

0

13

  • Автор: Серый
  • Житель Курилки
  • Серый
  • Откуда: Иваново
  • Зарегистрирован: 2006-04-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2115
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 53 [1971-07-13]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-06-16 13:03:52

LikeRusXP Localization 5.0
http://rs35.rapidshare.com/files/12673288/...sxp_loc_5_0.zip

0

14

  • Автор: ZEWS
  • Iron Admin
  • ZEWS
  • Откуда: Volgograd
  • Зарегистрирован: 2005-12-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2913
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    11 минут
  • Последний визит:
    2020-04-04 17:20:26

Ter)Mit

А ты в игры не играешь?

Ну бывает иногда =)

Игра-тоже своеобразная программа.

Ну игра по сути и есть программа :) Ты хочешь сказать у тебя была 64-х битная игра и она работала на 32-х битной ОС? Лично я тебя не понял...

0

15

  • Автор: Bob
  • Honorary Administrator
  • Bob
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 2005-11-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1260
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 34 [1990-06-01]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-04-15 10:05:05

Игра, конечно, программа, но достаточно своеобразная, закодированная и обособленная (за некоторыми исключениями). Поэтому вряд ли с помощью типовых прог русификация сложных игр возможна...
А насчёт разрядности, Solovej, не спорь. Очевидно у тебя WinXP 32bit и 64-битных прог нет. ;)

0

16

  • Автор: Repair
  • Members
  • Repair
  • Зарегистрирован: 2006-10-07
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 97
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-09-21 20:12:09

Все в одном - прога, крэк и русик:  Restorator 2007 3.70.1709  -Key

0

17

  • Автор: Серый
  • Житель Курилки
  • Серый
  • Откуда: Иваново
  • Зарегистрирован: 2006-04-08
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2115
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 53 [1971-07-13]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-06-16 13:03:52

LikeRusXP 4.1
http://www.nodevice.ru/soft/windows/system...ifier/1951.html
4.1, кряк
http://www.filefactory.com/file/5fb4bd/

0

18

  • Автор: prophetan
  • Members
  • prophetan
  • Откуда: Днепропетровск
  • Зарегистрирован: 2007-05-01
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 32
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 46 [1978-01-21]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-09-08 21:07:24

ТО ZEWS ,Repair, Серый .....кстати нашел ссылкуна LikeRusXP.5.18-ломаный эксешник. вот она-
Название: LikeRusXP.5.18.rar
Размер: 1.31 Мб
Размещен: 2007-04-17 08:29:16
Доступен до: 2007-06-16 08:30:00
http://ifolder.ru/1708955
Вообще я в програмировании далекий :stop:,но хочу русифицироатьGoogle Earth Free 4.0.2737. Может кто подскажет куда залезть и че там сделать.
А может уже есть русификатор готовый?...скиньте ссылочку чтоб не мучится ,хотя безусловно спортивный интерес присутствует.
Всем заранее спасибо.
В гугле :read: русиков на Earth Freе не встречал! :drinks:[SIZE=7]

0

19

  • Автор: solovej
  • Members
  • solovej
  • Зарегистрирован: 2007-02-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 558
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-01-27 19:54:06

но хочу русифицироатьGoogle Earth Free 4.0.2737. Может кто подскажет куда залезть и че там сделать.

ну если программа эта небольшая то скачивай Reshack и вперед. если же размер большой то лучше поищи руссификатор какой-нить...

0

20

  • Автор: prophetan
  • Members
  • prophetan
  • Откуда: Днепропетровск
  • Зарегистрирован: 2007-05-01
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 32
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 46 [1978-01-21]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-09-08 21:07:24

ТО solovej.(пасиба что откликнулся):)
Программа нормальная всего 14.2мв,не могу оценить по достоинству :stop:
а ты бы сам не мог взглянуть,так ради интереса :read:                                 
-----------------------------------------------------------------
Size: 14,3 MB, Eng, Free, earth.google.com
Выпущена новая версия Google Earth Free, отличной программы для работы с трехмерной моделью Земли, созданной на основе спутниковых фотографий высокого разрешения. Широкие возможности по изменению масштаба изображений (вплоть до отдельных домов), и многое другое, включая определение координат обьекта. Млаенький, но характерный штрих: разрешение этого "глобуса" значительно превосходит то, что разрешено для открытого доступа в РФ...
Для работы требуется современный компьютер и высокоскоростное соединение с Интернетом.
(ну не обязательно скоростное у меня и GPRS пашет,тока медленее) :clapping:
ссылочка скачать-http://dl.google.com/earth/GE4/GoogleEarthWin.exe
Пробовал её LikeRus и так и сяк ничё не получается :cry: лучше не сделал, чувствую что хуже--начала подтормаживать!!! :blink:
Глянь...а...у тебя опыта больше може чё получится?
Заранее БАААЛШОЕ ПАСИБА!!!!!  :drinks:

0

21

  • Автор: de3zor
  • [CoOl:dE$igNeR]
  • de3zor
  • Зарегистрирован: 2006-04-13
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 575
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 31 [1993-10-07]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-08-15 21:18:19

Ща стяну и пасматрю,что там к чему :)

0

22

  • Автор: prophetan
  • Members
  • prophetan
  • Откуда: Днепропетровск
  • Зарегистрирован: 2007-05-01
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 32
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 46 [1978-01-21]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-09-08 21:07:24

ТО всем.....:read::read:  :read:
еще одно уточнение,в этой поге(Google Earth Free) есть одна фишка,если её зарегистрировать,то по видимому открывается доступ к большей информации:lol: ,наверное более качественные снимки из космоса.:rofl:  :rofl:  :rofl:
Не плохо бы достать такой ключик,а то наш родной Днепропетровск представлен в очень плочом качестве(с плохим разрешением),то ли потому,что город военный(бу) :D,толи потому что не подписался я в Гугле,....
    :( обидно...рядом какой то колхоз сфоткали, как на ладони видно,даже коров :D  :D  :D  :lol:  :lol:  :lol:
Може кто чё-нить сделает???
Всем не равнодушным THANKS!!! :drinks: тоесть drinks...

0

23

  • Автор: solovej
  • Members
  • solovej
  • Зарегистрирован: 2007-02-17
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 558
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-01-27 19:54:06

Size: 14,3 MB, Eng, Free, earth.google.com

да ты че? я бы сам не взялся за программу весом больше 1 МБ, поверь мне иногда это может быть оч нудным)

0

24

  • Автор: prophetan
  • Members
  • prophetan
  • Откуда: Днепропетровск
  • Зарегистрирован: 2007-05-01
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 32
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 46 [1978-01-21]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2014-09-08 21:07:24

...........С ЗАДЕРЖКОЙ........
_КАК ГОВОРИТСЯ:"ВОТ И СБЫЛАСЬ МЕЧТА ИДИОТА".
....а я уже,было,почти разобрался как работает ресторатор   :(
..а они опередили меня  :cry:
---------
ВОБЩЕМ КОМУ ИНТЕРЕСНО КАЧАЙТЕ.......
Google Earth Free 4.1 - Официальная Русская версия

Google Earth - программа для просмотра фотографий земной поверхности со спутника, в отдельных случаях можно рассмотреть отдельные дома, машины и даже людей!. Хотите увидеть свой город или дом с высоты птичьего полета? Тогда все что вам необходимо так это Google Earth Free. Благодаря Google Earth у вас появилась возможность просматривать карту мира с домами в трехмерном режиме, созданной на основе спутниковых фотографий высокого разрешения.
       
Скачать Google Earth Free 4.1 >> (EXE, 15.0 MB)http://dl.google.com
Скачать Google Earth Free 4.1 >> (EXE, 15.0 MB Зеркало)http://rapidshare.com 
САЙТ ПРОГРАММЫ
-------------------------
:read: .....интересно подмечено,что если если у вас уже стоит ENGL версия проги. ,
то эта версия сработает ка русификатор ,и интерфейс программы не поменяется.... 

........  :rofl: да не хилый русификатор 15 МЕГАБАЙТ :vava:

0

Страница: 1

Вы здесь » Форум сайта bob.net.ru » Программы » Создание русификаторов