Pragma 4.02.0010
Компания Трайдент Софтвер - разработчик систем машинного перевода предлагает программу нового поколения Pragma 4. Эта программа предоставляет вам возможность в считанные секунды выполнять перевод различных видов документов. Pragma 4 - полезный инструмент, обладающий большим быстродействием и высоким качеством перевода, сполна удовлетворит ваши потребности в сфере коммуникаций. В настоящее время в систему включены английский, русский, латышский, немецкий и украинский языки с возможностью перевода в любом направлении.

Интеграция: Блокнот, WordPad, MS Office, Internet Explorer, Netscape Navigator, Mozilla, MS Outlook и Outlook Express.

Pragma 4.x имеет модульную структуру:
- Базовый модуль (обязательный)
- Английский модуль
- Немецкий модуль
- Русский модуль
- Латышский модуль
- Украинский модуль
- Специальный словарь

Имя пакета Pragma зависит от включаемых языковых модулей. Последняя цифра имени - количество языков. Например, Pragma 4.2 - включает два языка. Это может быть англо-русский, русско-украинский или любая другая пара. Pragma 4.3 - включает три языковых модуля, и так далее.

- Ядро перевода Pragma использует многоязычную технологию нового поколения, которая комбинирует лучшие идеи из старого двунаправленного подхода и нового многонаправленного.
- Pragma 4.x имеет модульную организацию языков. Словари, грамматики, орфография и вспомогательные файлы упакованы в отдельные модули для каждого языка. Этот метод позволяет легко манипулировать программной конфигурацией для различных практических потребностей.
- Главная проблема перевода - многозначность слов - решена двумя способами. Прежде всего - специальная маркировка слов по тематической направленности (около сотни тематик). Во-вторых - объединение слов в фразы, которые имеют высший приоритет во время перевода.
- Перевод возможен в режиме он-лайн на нашей веб-странице и автономно - на локальном компьютере. После установки программы Pragma 4.x на компьютере она встраивается непосредственно в ряд офисных и интернет-приложений. Дополнительная позиция меню (Pragma) добавляется в строку меню программы.
- Pragma 4.x не имеет никакой отдельной программы. Программа только расширяет функциональность существующих известных приложений, добавляя в них функцию перевода. Pragma Монитор это инструмент для управления программой, и он доступен через свою иконку [#] расположенную рядом с системными часами.

Download Pragma Base 4 [2.6 Mb]
Download Special Dictionary [2.6 Mb]
Download Russian Dictionary [4.5 Mb]
Download Ukrainian Dictionary [2.2 Mb]
Словари копируем в папку с инсталлятором перед установкой. Во время установки программа сама подхватит их и установит.